1 00:02:16,300 --> 00:02:22,765 Берлин - 1750 км Москва - 35 км. 2 00:02:31,800 --> 00:02:33,500 Дай ми брадва. 3 00:02:51,300 --> 00:02:53,233 побързайте! 4 00:02:53,633 --> 00:02:55,800 Това е тяхна територия. 5 00:03:16,932 --> 00:03:18,932 Лейтенант другарю... 6 00:03:21,966 --> 00:03:23,932 Така е по-добре. 7 00:03:25,966 --> 00:03:28,332 немци! 8 00:03:38,466 --> 00:03:40,233 Да се ​​движим! 9 00:03:46,233 --> 00:03:51,733 къде отиваш Това е глупаво! Ще минем покрай кулата достатъчно бързо. 10 00:03:58,699 --> 00:04:00,300 Дръж се! 11 00:04:13,566 --> 00:04:16,565 Когато купола спре, пребройте до четири... 12 00:04:16,665 --> 00:04:18,266 Тогава излез! 13 00:04:21,966 --> 00:04:23,466 един... 14 00:04:23,600 --> 00:04:27,565 Две... три... четири. 15 00:04:32,533 --> 00:04:34,766 - Не ти? - Не! 16 00:04:35,566 --> 00:04:38,165 - Бройте! - Две... 17 00:04:38,466 --> 00:04:40,832 Три... Четири. 18 00:04:48,000 --> 00:04:52,932 Целят се право в нас! по-бързо! Брой! 19 00:04:59,365 --> 00:05:00,865 две... 20 00:05:00,966 --> 00:05:04,000 Три... Четири. 21 00:05:08,600 --> 00:05:10,233 Това копеле! 22 00:05:17,832 --> 00:05:19,800 Дръж се! 23 00:05:39,665 --> 00:05:42,800 - Ти жив ли си? - Мисля, че съм. 24 00:05:45,733 --> 00:05:47,300 Коля. 25 00:05:48,800 --> 00:05:50,399 Вася. 26 00:05:57,100 --> 00:06:02,333 Трябва да ги спреш. - Разбирам, разбирам. - Повторете, повторете! - Командир! 27 00:06:02,966 --> 00:06:07,333 Полковник, от батальонната група ми остана само един танк. - Къде, по дяволите, са другите? 28 00:06:07,365 --> 00:06:11,365 Единият се повреди и трябваше да бъде бракуван. Другият изгоря с екипажа си. 29 00:06:11,500 --> 00:06:16,665 Има още, загубихме и командира на танка. - Трябва да се бориш докрай. 30 00:06:18,865 --> 00:06:21,332 Разбирам, борете се докрай. 31 00:06:29,266 --> 00:06:31,065 Дай ми светлина. 32 00:06:32,932 --> 00:06:35,233 Немците отидоха при Нефодов. 33 00:06:39,566 --> 00:06:44,899 Ето вашите заповеди. Скрийте отстъплението на администрацията и болничния персонал. 34 00:06:52,533 --> 00:06:54,066 Здравейте, другарю капитан! 35 00:06:54,199 --> 00:06:56,966 Лейтенант Ивукин докладва за обслужване с вашето устройство. 36 00:06:57,432 --> 00:07:03,132 Съобщавам, че по време на пътуването, камиони избягаха от вражеската танкова атака. 37 00:07:03,766 --> 00:07:06,000 И те донесоха топла храна. 38 00:07:11,399 --> 00:07:13,466 - Ти танкист ли си? - да 39 00:07:20,000 --> 00:07:21,665 приятел! 40 00:07:23,533 --> 00:07:27,432 Чаках те повече от Сталин. 41 00:07:28,500 --> 00:07:30,800 Танкисти, качване! 42 00:07:36,665 --> 00:07:38,233 внимание! 43 00:07:39,566 --> 00:07:42,266 Представям ви вашия нов командир. 44 00:07:42,300 --> 00:07:46,033 Лейтенант Ивукин. Доверете му се и го уважавайте. 45 00:07:47,566 --> 00:07:49,332 Здравейте другари! 46 00:07:49,466 --> 00:07:53,432 Добре дошли Ivukin ще ви каже бойната задача. 47 00:07:53,632 --> 00:07:57,399 Вярвам, че ще слушате, момчета. Счупи крак! 48 00:07:58,399 --> 00:08:00,065 остави го! 49 00:08:03,132 --> 00:08:04,699 На спокойствие! 50 00:08:07,033 --> 00:08:08,865 Виждам, че моралът ви не е такъв твърде високо. 51 00:08:09,365 --> 00:08:12,632 какви са новините, Другарю командир? 52 00:08:13,165 --> 00:08:15,000 Немците отидоха при Нефодов. 53 00:08:15,932 --> 00:08:18,199 Имаме заповед да защитаваме селото. 54 00:08:18,632 --> 00:08:21,199 Скрийте напускането на персонала, бригади и болници. 55 00:08:21,300 --> 00:08:25,199 Колко немци, другарю лейтенант? Според наличните данни може би фирма. 56 00:08:25,266 --> 00:08:27,533 - Пехота? - Танкове. 57 00:08:30,699 --> 00:08:34,665 ти сериозно ли Един резервоар, без поддръжка? 58 00:08:34,700 --> 00:08:36,299 Ще получим подкрепление. 59 00:08:36,732 --> 00:08:38,633 Пехотна дивизия. 60 00:08:40,600 --> 00:08:45,700 Какво, ти луд ли си? - Пол, дай ми пистолет, за да се застрелям. - Мълчи. 61 00:08:48,399 --> 00:08:49,932 Другарю лейтенант... 62 00:08:50,033 --> 00:08:53,299 Караме се от седмица. Не сме спали, едвам оцеляхме... 63 00:08:53,600 --> 00:08:56,966 Ние сме единствените останали в цялото батальон. И сега трябва да се върнем? 64 00:08:57,200 --> 00:08:59,700 Бил ли си някога в битка? 65 00:08:59,799 --> 00:09:01,500 какво ще кажеш 66 00:09:02,700 --> 00:09:04,600 Всички ли свършиха да говорят? 67 00:09:06,765 --> 00:09:08,332 Сега слушайте внимателно. 68 00:09:09,365 --> 00:09:11,399 Може би не съм дошъл да се бия ..., 69 00:09:11,666 --> 00:09:16,166 както казахте, но аз съм квалифициран танкер и вашият лейтенант командир. 70 00:09:17,500 --> 00:09:19,232 Извън пътя, какво е това? 71 00:09:23,700 --> 00:09:26,832 Хората са на почивка, а? 72 00:09:26,932 --> 00:09:28,466 Дойдохте тук на почивка? 73 00:09:30,133 --> 00:09:32,799 Този резервоар е само потънал метър и половина? 74 00:09:32,899 --> 00:09:34,966 Трябва да са поне две. 75 00:09:35,133 --> 00:09:36,799 искаш ли да умреш 76 00:09:37,100 --> 00:09:39,600 И какво правят амунициите тук на открито? 77 00:09:41,832 --> 00:09:43,600 Не чух отговор. 78 00:09:44,899 --> 00:09:47,033 Сигурен съм, че дори няма да чуя. 79 00:09:51,232 --> 00:09:54,232 - как се казваш - Василенок. 80 00:09:54,732 --> 00:09:57,066 Двигателят е все още топъл, както трябва. 81 00:09:57,932 --> 00:10:00,033 Но тече масло. 82 00:10:00,399 --> 00:10:03,633 - Поставете го правилно. - Добре. 83 00:10:05,066 --> 00:10:06,832 слушай 84 00:10:08,100 --> 00:10:12,399 Предупреждавам всички ви, ако не го направите слушай ме и изпълнявай заповедите... 85 00:10:13,899 --> 00:10:17,799 няма да живееш достатъчно дълго вижте във военен затвор. 86 00:10:18,200 --> 00:10:20,000 Ясно ли ни е? 87 00:10:22,832 --> 00:10:24,832 Врагът удря стените на Москва. 88 00:10:25,500 --> 00:10:28,799 И хората се оплакват тук. за какво? 89 00:10:29,600 --> 00:10:34,899 Дори един танк е самостоятелна сила, ако екипажът знае и може да си върши работата. 90 00:10:36,200 --> 00:10:39,600 Лейтенант другарю сержант Гобулия репортаж. 91 00:10:39,701 --> 00:10:41,801 Сержант, изчакайте малко. 92 00:10:42,100 --> 00:10:44,399 Всички, обърнете внимание! 93 00:10:44,633 --> 00:10:46,200 внимание! 94 00:10:47,066 --> 00:10:48,966 Чуй заповедта ми! 95 00:10:49,365 --> 00:10:52,633 Проверете резервоара и се подгответе за битка. 96 00:10:52,899 --> 00:10:54,799 Попълнете боеприпаси и материал. 97 00:10:55,033 --> 00:10:56,673 Изхвърлете всичко, което не е необходимо. 98 00:10:56,799 --> 00:10:59,432 Другарю командир, мога ли да оставя хармоника? 99 00:10:59,700 --> 00:11:02,399 - Добре ли играеш? - Разбира се. 100 00:11:02,533 --> 00:11:04,633 След това я свали долу. 101 00:11:11,765 --> 00:11:14,432 Слънцето сутрин ще бъде много ниско, с изглед към немския пейзаж. 102 00:11:14,533 --> 00:11:17,232 Ще чакам тук. 103 00:11:19,432 --> 00:11:22,399 За да привлече вниманието им. 104 00:11:22,633 --> 00:11:26,399 По този начин германците излагат страните си. 105 00:11:26,899 --> 00:11:29,332 Ти си страхотен стратег, Другарю Гобулийо. 106 00:11:29,500 --> 00:11:31,033 Това е просто преживяване. 107 00:11:39,600 --> 00:11:43,732 имате ли нужда от помощ Ще го направим, командир командир. ти... 108 00:11:44,432 --> 00:11:45,966 По ваша заповед. 109 00:11:49,232 --> 00:11:52,932 Скъпа майко, не се страхувай. Добре съм. 110 00:11:53,600 --> 00:11:56,399 Ще спечелим с всичките си сили. 111 00:11:56,899 --> 00:11:58,799 Поздравете леля Mána. 112 00:11:59,100 --> 00:12:02,100 Обичам те, твоя Коля! 113 00:12:41,566 --> 00:12:43,600 Руснаците имат какво да предложат. 114 00:12:43,732 --> 00:12:45,232 мислиш ли 115 00:12:47,932 --> 00:12:49,765 Селото изглежда изчезнало. 116 00:12:50,000 --> 00:12:51,533 Запомни, Волей... 117 00:12:52,799 --> 00:12:56,000 Руснаците винаги се подготвят. кафе? 118 00:13:00,765 --> 00:13:02,399 Кървава зима. 119 00:13:03,232 --> 00:13:05,065 Никога няма да свикна. 120 00:13:05,066 --> 00:13:06,799 Брадата ви ще ви защити. 121 00:13:08,232 --> 00:13:09,631 кога ще се обръснеш 122 00:13:09,633 --> 00:13:12,432 Приличаш на "Иван". 123 00:13:13,332 --> 00:13:16,332 След седмица, когато окупираме Москва. 124 00:13:17,566 --> 00:13:21,600 Залагам на часовника си, че ще сме първи на Червения площад. 125 00:13:22,633 --> 00:13:24,865 Но първо трябва да стигнем до там. 126 00:13:24,932 --> 00:13:26,832 Всички, стартирайте двигатели. 127 00:13:27,332 --> 00:13:29,100 Танкове, пригответе се за движение. 128 00:13:31,633 --> 00:13:33,232 Натиснете 25 метра. 129 00:13:33,533 --> 00:13:35,232 Давай напред! 130 00:13:51,133 --> 00:13:54,899 Те са в движение. 131 00:14:06,732 --> 00:14:09,666 Три... Четири пет... 132 00:14:11,633 --> 00:14:13,732 Приятно ми е да те познавам. 133 00:14:14,200 --> 00:14:16,600 Като пилета за глутница вълци. 134 00:14:16,799 --> 00:14:19,365 И виждам водача на глутницата. 135 00:14:26,899 --> 00:14:28,633 И така, приятели... 136 00:14:29,066 --> 00:14:30,932 Готови ли сте за това? 137 00:14:31,533 --> 00:14:35,399 Екипаж, пригответе се за бой! Да, другарю командир. 138 00:14:35,633 --> 00:14:37,533 Кобзаренко, натоварване. 139 00:14:41,133 --> 00:14:42,665 Заредено. 140 00:14:54,533 --> 00:14:59,966 Време е, командире. бързаш ли 141 00:15:00,000 --> 00:15:02,133 Няма нужда да бързате. 142 00:15:03,000 --> 00:15:05,600 Ела тук, ела тук... 143 00:15:05,765 --> 00:15:08,000 Завърти, завърти... 144 00:15:12,000 --> 00:15:13,700 Спрете танковете. 145 00:15:15,899 --> 00:15:17,465 Какво сега... 146 00:15:17,466 --> 00:15:19,299 Изключете двигателите. 147 00:15:22,000 --> 00:15:23,500 Той забеляза нещо. 148 00:15:23,633 --> 00:15:27,033 - Какво беше? - Тишина моля. 149 00:15:31,432 --> 00:15:33,000 Донесете стикера. 150 00:15:48,066 --> 00:15:49,799 Подозрително мълчание. 151 00:15:51,533 --> 00:15:56,700 Дори кучетата не лаят. Хайде, сега е твой ред. 152 00:16:19,732 --> 00:16:22,633 Фермерска къща 11 часа! 153 00:16:29,899 --> 00:16:34,033 Това е. 154 00:16:34,665 --> 00:16:38,198 Хайде, хайде... Хайде, ще те хвана. 155 00:16:38,200 --> 00:16:41,165 22-ри и 33-ти, унищожете оръдието! 156 00:16:42,332 --> 00:16:44,899 Преследват ни. да вървим! 157 00:16:52,932 --> 00:16:56,765 Маскикин! По дяволите, казах ти да тръгваш. 158 00:17:02,133 --> 00:17:04,133 да вървим! 159 00:17:17,000 --> 00:17:21,799 Стреляй, командире, какво чакаш? Много е рано, другарю. 160 00:17:22,900 --> 00:17:25,766 Хайде, човече... 161 00:17:48,599 --> 00:17:52,799 - Е, мамка му! - Двама надолу. 162 00:17:56,500 --> 00:18:00,532 Вражески танк в един часа. 14-ти и 15-ти, унищожи го! 163 00:18:06,500 --> 00:18:09,500 - Три надолу! - Чисто попадение... 164 00:18:09,833 --> 00:18:12,766 - Василенок, отдръпни се! - Добре! 165 00:18:26,833 --> 00:18:30,432 Василенок, какво правиш там? Назад, по дяволите! 166 00:18:30,532 --> 00:18:33,865 Затънал съм в кал, мамка му! 167 00:18:33,865 --> 00:18:36,299 Улф, какво чакаш, по дяволите? 168 00:18:36,532 --> 00:18:39,232 Знам какво правя. Няма да го стрелям отпред. 169 00:18:40,532 --> 00:18:42,032 браво! 170 00:18:54,133 --> 00:18:56,900 Добро начало, другарю командир. 171 00:18:57,932 --> 00:19:02,000 добре е Значи съм кръстен с огън? 172 00:19:03,833 --> 00:19:06,232 Василенок, ще продължим на резервна позиция. 173 00:19:26,700 --> 00:19:29,432 Не виждам повече цели. Спрете да стреляте. 174 00:20:02,000 --> 00:20:05,965 Другарю старейшина, позволете ми да стрелям. почакай 175 00:20:06,200 --> 00:20:08,133 Изчакайте танковете. 176 00:20:23,700 --> 00:20:25,200 Той получи още един. 177 00:20:25,432 --> 00:20:27,400 Четири надолу. 178 00:20:28,000 --> 00:20:29,500 стреляй! 179 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 - Хамбар, 2 часа. - Да сър! 180 00:20:42,532 --> 00:20:44,400 Пригответе се за стрелба. 181 00:20:54,799 --> 00:20:56,500 - Готови. - Огън! 182 00:20:58,000 --> 00:20:59,500 по дяволите! 183 00:21:00,732 --> 00:21:02,299 Успяхме! 184 00:21:03,566 --> 00:21:06,432 Пехота, намерете този танк в скривалището! 185 00:21:17,965 --> 00:21:21,200 Василенок, запали танка! Пехота отпред. 186 00:21:21,532 --> 00:21:23,099 мислиш ли 187 00:21:25,833 --> 00:21:27,400 Страхотно, Макеев! 188 00:21:27,500 --> 00:21:29,266 - Задръж позицията си! - Добре! 189 00:21:29,365 --> 00:21:31,633 - Недей. - Добре! 190 00:21:34,833 --> 00:21:38,766 Сърдечен поздрав от Сталин! 191 00:21:55,099 --> 00:21:56,599 Хайде, хайде... 192 00:22:04,432 --> 00:22:05,965 Довиждане! 193 00:22:10,665 --> 00:22:14,700 Заредете бронебойни и тръгнете напред! добре! 194 00:22:48,833 --> 00:22:50,500 5-ти, 5-ти! 195 00:22:50,599 --> 00:22:53,133 Напред, скрийте се зад плевнята! 196 00:23:08,700 --> 00:23:12,665 хей - Не е проникнал. Василенок, правилно! 197 00:23:13,099 --> 00:23:17,500 хайде де! Обърни се надясно! Това не са шейни. 198 00:23:17,599 --> 00:23:19,400 хайде де! 199 00:23:30,232 --> 00:23:32,865 Бързо зад плевнята! 200 00:23:50,799 --> 00:23:57,400 Прави са германците! Покрийте се! Обградиха ни като вълци! 201 00:24:07,965 --> 00:24:09,599 Спрете танка! 202 00:24:11,500 --> 00:24:13,766 Кула до един час! 203 00:24:21,299 --> 00:24:24,465 Кобзаренко, зареди! 204 00:24:24,665 --> 00:24:26,232 Имам те. 205 00:24:49,365 --> 00:24:50,965 Вражеският танк е унищожен. 206 00:25:09,099 --> 00:25:11,200 жива ли си 207 00:25:12,165 --> 00:25:14,299 Вано! 208 00:25:16,700 --> 00:25:18,266 Вано! 209 00:25:21,099 --> 00:25:23,599 Вано е мъртъв! 210 00:25:25,900 --> 00:25:28,165 Тишина! 211 00:25:30,566 --> 00:25:32,200 Другарю Старино... 212 00:25:33,465 --> 00:25:36,032 - Сержант Грана... - Гранати... 213 00:25:43,333 --> 00:25:46,032 Кобзаренко, зареди! 214 00:25:47,000 --> 00:25:53,299 Василенку, измъкни ни от тук! добре! Хайде, приятелю! 215 00:25:58,766 --> 00:26:00,299 какво? 216 00:26:03,865 --> 00:26:05,365 Движи се! 217 00:26:07,566 --> 00:26:10,133 хайде хайде 218 00:26:13,532 --> 00:26:15,165 - Готово! - Пали на воля! 219 00:26:15,633 --> 00:26:17,299 Казах огън на воля! 220 00:26:28,099 --> 00:26:29,665 Твърде близо. 221 00:26:30,400 --> 00:26:35,432 Изчакайте, докато дойде до вратата на хамбара. добре! 222 00:26:36,432 --> 00:26:39,299 Обърни се надясно! 223 00:26:41,599 --> 00:26:43,232 Спри! 224 00:26:45,032 --> 00:26:48,532 Назад, назад! далеч, далеч... 225 00:27:29,099 --> 00:27:31,599 - По дяволите! - Спокойно. 226 00:27:31,833 --> 00:27:33,900 Дръж се, Улф. 227 00:27:44,000 --> 00:27:46,900 - Другарю шофьор! - Да? 228 00:27:47,000 --> 00:27:50,700 Какво е правилното ти име? Степан Савилевич. 229 00:27:50,833 --> 00:27:53,200 Браво, Степан Савилевич! 230 00:27:53,566 --> 00:27:58,232 Благодаря ви за услугата! Служа на трудещите се! 231 00:27:58,932 --> 00:28:03,133 Добре, сега сме само ние двамата. 232 00:28:05,000 --> 00:28:08,833 Хей, Фриц, може ли да излезем и да поговорим? 233 00:28:09,232 --> 00:28:11,965 Майната му, да ги хванем Савелевичи! 234 00:28:13,532 --> 00:28:16,865 Искаш чудо, получаваш го! 235 00:28:18,599 --> 00:28:21,865 Заредете! Напред! 236 00:28:25,833 --> 00:28:29,633 Кобзаренко, зареди! Василенок, назад! 237 00:28:29,732 --> 00:28:32,833 Черешовият комплект зад къщата... 238 00:28:42,400 --> 00:28:44,133 Пали на воля! 239 00:28:55,799 --> 00:28:59,465 Врабчета летят над череши... 240 00:29:11,333 --> 00:29:15,432 Поетите вървят зад плуговете... 241 00:29:22,333 --> 00:29:25,799 И те пеят заедно. 242 00:29:26,833 --> 00:29:28,532 Момичета... 243 00:29:49,200 --> 00:29:50,932 И майка... 244 00:29:51,900 --> 00:29:53,732 Чакайки ги до късно през нощта... 245 00:29:53,932 --> 00:29:55,398 по дяволите! 246 00:29:55,400 --> 00:30:00,066 Аз съм ранен. Улф, дръж се! Искаш ли да умреш тук? 247 00:30:00,666 --> 00:30:03,366 Завийте наляво на 90 градуса! 248 00:30:18,032 --> 00:30:19,833 Спри! 249 00:30:26,200 --> 00:30:27,799 аз не мога 250 00:30:28,465 --> 00:30:30,000 Улф! 251 00:30:31,965 --> 00:30:34,400 Приготви се за стрелба, войнико. 252 00:30:37,532 --> 00:30:39,032 Шофьори! 253 00:30:39,732 --> 00:30:42,032 Близо до къщата, върви! 254 00:31:09,566 --> 00:31:12,532 И майките чакат за тях с вечеря... 255 00:31:19,534 --> 00:31:21,534 Огън! 256 00:31:45,900 --> 00:31:47,500 По дяволите! 257 00:31:47,732 --> 00:31:50,799 - Заредете! - Хранилката се е счупила. 258 00:34:51,599 --> 00:34:55,798 1944 г. ТРЕТИ РАЙХ. 259 00:34:55,800 --> 00:34:59,900 ДУРИНСКИ КОНЦЛАГЕР III. 260 00:36:09,990 --> 00:36:12,490 Добре дошли в курорта! 261 00:36:12,724 --> 00:36:15,125 Това е специален "курорт". 262 00:36:15,590 --> 00:36:19,057 Тук разделяме козите от овцете. 263 00:36:32,525 --> 00:36:35,025 Всеки, който дойде тук, трябва да запомните ..., 264 00:36:35,391 --> 00:36:38,990 че губи правото на своя мислене и вземане на решения. 265 00:36:45,423 --> 00:36:47,657 Ето, вие сте в безсъзнание. 266 00:36:47,789 --> 00:36:51,623 Ние решаваме дали ще живееш или умрете. 267 00:36:53,623 --> 00:36:55,123 внимание! 268 00:36:55,889 --> 00:36:57,423 До земята! 269 00:37:24,757 --> 00:37:27,757 погледни ме ти руснак ли си 270 00:37:29,456 --> 00:37:31,123 Командир... 271 00:37:31,824 --> 00:37:34,090 Това е така нареченият руски танкер. 272 00:37:36,324 --> 00:37:38,690 Не знаем името или ранга му. 273 00:37:38,923 --> 00:37:40,690 Бягаше седем пъти. 274 00:37:51,456 --> 00:37:53,523 Име и ранг. 275 00:37:56,456 --> 00:37:58,989 Попитах за името и ранга. 276 00:38:01,188 --> 00:38:03,989 отговорете, моля, не бива да мълчиш. 277 00:38:27,489 --> 00:38:29,822 Мислиш ли, че си нещо повече от мъртъв? 278 00:38:30,889 --> 00:38:33,556 искаш ли да умреш 279 00:38:37,989 --> 00:38:40,989 Заведете го в специален блок. добре 280 00:39:11,088 --> 00:39:13,088 Име и ранг. 281 00:39:20,755 --> 00:39:22,655 Уверете се, че е жив. 282 00:39:23,722 --> 00:39:25,554 Той ще говори. 283 00:39:44,621 --> 00:39:46,387 Те са тук. 284 00:39:55,355 --> 00:39:58,222 Господа... Хер Райхсфюрер... 285 00:40:02,288 --> 00:40:06,487 Генерал Гудериян ме информира за вашия план, Standartenführere Jägere. 286 00:40:07,588 --> 00:40:09,688 Идеята е възхитителна. 287 00:40:10,222 --> 00:40:13,653 Райхсфюрер, пристигат руски танкове скоро до нашите граници. 288 00:40:14,353 --> 00:40:17,887 Ако не предприемем подходящи действия, империята ще бъде осъдена на изчезване. 289 00:40:18,086 --> 00:40:20,887 Искам да обуча нови способни танкисти ..., 290 00:40:20,954 --> 00:40:23,586 който може да спре Червената армия. 291 00:40:24,721 --> 00:40:28,121 Мразиш ли руснаците, Jäger? 292 00:40:31,387 --> 00:40:33,054 Аз съм войник. 293 00:40:33,353 --> 00:40:35,653 Емоциите за мен не са важни. 294 00:40:36,387 --> 00:40:38,653 Мой дълг е да служа на родината си. 295 00:40:42,387 --> 00:40:44,353 Г-н генерал..., 296 00:40:45,320 --> 00:40:50,121 име щандартенфюрер Йегер командир на танковия батальон... 297 00:40:50,121 --> 00:40:52,021 SS Hitlerjugend. 298 00:40:54,153 --> 00:40:56,353 Да, хер Райхсфюрер! 299 00:41:01,686 --> 00:41:06,454 Съдбата на империята е във вашите ръце, Хер щандартенфюрер. 300 00:41:51,753 --> 00:41:54,485 Общо 21 души, Standartenführere. 301 00:41:54,686 --> 00:41:56,186 Някакви проблеми? 302 00:41:56,219 --> 00:41:59,186 Нямам командир. Нека обясня. 303 00:42:00,820 --> 00:42:06,452 За да избегнат наказанието, служителите са скрити като обикновени войници или пазачи. 304 00:42:06,820 --> 00:42:08,353 добре 305 00:42:08,385 --> 00:42:12,652 Който се крие, иска да живее. Имам нужда от командир, който иска да умре. 306 00:42:13,420 --> 00:42:15,286 Командир на танка. 307 00:42:37,418 --> 00:42:39,085 кой е това 308 00:42:40,818 --> 00:42:43,498 Страхувам се, че не е той търсите, Standartenführere. 309 00:42:43,952 --> 00:42:45,751 Този "Иван" търси смъртта. 310 00:42:45,885 --> 00:42:50,018 Той е заловен през 41-ва и те не получиха неговото име или ранг. 311 00:42:50,818 --> 00:42:52,485 Седем пъти се опита да избяга. 312 00:42:53,052 --> 00:42:55,018 Той е предназначен за изхвърляне. 313 00:42:59,184 --> 00:43:00,684 Jägere... 314 00:43:00,851 --> 00:43:02,418 всичко наред ли е 315 00:43:04,351 --> 00:43:06,585 Намерихме човека, от който се нуждаем. 316 00:43:08,052 --> 00:43:10,619 Gruppenführere... Това е тайна задача. 317 00:43:11,219 --> 00:43:13,885 Имам нужда от способен руски преводач. 318 00:43:14,418 --> 00:43:17,684 Някой от лагера. Сега. 319 00:43:18,719 --> 00:43:20,318 СЕГА! 320 00:43:37,217 --> 00:43:39,451 Не сме се виждали за дълго време, войнико. 321 00:43:46,583 --> 00:43:51,217 Помните ли 27 ноември 1941 г.? 322 00:43:52,918 --> 00:43:54,650 Село Нефодов. 323 00:44:19,284 --> 00:44:22,018 Унищожих ли вашата компания? 324 00:44:27,251 --> 00:44:29,050 Аз съм този, който те застреля. 325 00:44:31,284 --> 00:44:33,583 изглеждаш добре 326 00:44:43,518 --> 00:44:45,150 На лошо място си. 327 00:44:46,518 --> 00:44:48,682 Отказваш да се подчиниш. 328 00:44:53,217 --> 00:44:55,583 Смъртта те чака. 329 00:45:10,682 --> 00:45:12,817 Ще ти дам още един шанс. 330 00:45:15,516 --> 00:45:18,983 Вие избирате и събирате екипажа за руски танк. 331 00:45:24,750 --> 00:45:30,382 След това отивате на тренировъчната площадка и покажете на моите кадети какво знаете. 332 00:45:32,750 --> 00:45:35,016 Няма да имате амуниции. 333 00:45:36,349 --> 00:45:38,882 Само вашите умения. 334 00:45:44,882 --> 00:45:48,717 Можеш да умреш като войник на бойното поле. 335 00:45:51,916 --> 00:45:53,617 Ако оцелееш... 336 00:45:55,617 --> 00:45:58,181 Ще ви дам нов екип. 337 00:45:58,715 --> 00:46:01,016 Вече загубих един екипаж. 338 00:46:01,849 --> 00:46:03,882 Както и ти. 339 00:46:13,416 --> 00:46:15,882 Вие се борихте добре. 340 00:46:16,581 --> 00:46:19,748 Борим се само за родината си. 341 00:46:28,748 --> 00:46:30,449 Чакам отговор. 342 00:46:34,481 --> 00:46:36,315 Върви на майната си. 343 00:47:05,416 --> 00:47:07,514 Ще броя до пет. 344 00:47:12,614 --> 00:47:14,148 един... 345 00:47:17,648 --> 00:47:19,315 две... 346 00:47:22,215 --> 00:47:23,715 три... 347 00:47:29,117 --> 00:47:30,717 четири... 348 00:47:35,818 --> 00:47:39,918 - Пет. - Добре. съгласен съм 349 00:47:46,681 --> 00:47:48,914 Не е нужно да превеждате това. 350 00:48:04,280 --> 00:48:06,481 Добро решение, войнико. 351 00:48:08,315 --> 00:48:11,847 Име... И ранг. 352 00:48:13,114 --> 00:48:16,347 Лейтенант Ивукин. 353 00:48:33,646 --> 00:48:35,179 ставай! 354 00:48:35,579 --> 00:48:37,280 Отведете го! 355 00:48:40,179 --> 00:48:43,246 Чифт обувки номер 28 издържаха теста. 356 00:48:43,579 --> 00:48:45,146 Това ги караше да бягат. 357 00:49:05,579 --> 00:49:07,280 Статистика на всички лагери. 358 00:49:08,079 --> 00:49:11,380 18 382 затворници. 359 00:49:11,480 --> 00:49:13,414 385 пациенти. 360 00:49:13,679 --> 00:49:16,179 През нощта загинаха 32-ма затворници. 361 00:49:16,480 --> 00:49:18,047 хубаво. 362 00:49:20,047 --> 00:49:21,614 Статистика на всички лагери. 363 00:49:23,512 --> 00:49:26,778 18 382 затворници. 364 00:49:27,778 --> 00:49:29,313 Прочетете ги. 365 00:50:12,913 --> 00:50:14,579 По-спокойно. 366 00:50:17,179 --> 00:50:19,612 Този мъж ще избере някои от вас. 367 00:51:53,844 --> 00:51:55,610 Вземам тези. 368 00:51:59,411 --> 00:52:01,277 Той е избрал тези. 369 00:52:34,976 --> 00:52:38,311 Господи, каква е тази миризма? 370 00:52:38,411 --> 00:52:40,476 Изглежда като 34. 371 00:52:40,677 --> 00:52:42,510 Но не е. 372 00:52:43,077 --> 00:52:44,610 Да така е... 373 00:52:44,643 --> 00:52:48,010 Но трябва да са го отвели производствена опашка. Има подобрените 85 мм. 374 00:52:48,476 --> 00:52:50,510 Но без амуниции разбира се. 375 00:52:57,010 --> 00:52:58,543 Ивукине! 376 00:53:12,809 --> 00:53:14,710 Вашата задача е да поправите този резервоар. 377 00:53:17,010 --> 00:53:19,309 До седмица трябва да е готово. 378 00:53:25,943 --> 00:53:30,175 Това е най-новият руски танк. Те току-що го изведе от Източния фронт. 379 00:53:30,242 --> 00:53:33,076 Казват, че е в състояние извадете нашите пантери. 380 00:53:36,809 --> 00:53:40,376 Първо издърпайте труповете и почистете кулата. 381 00:53:43,309 --> 00:53:44,976 Стигнете до него. 382 00:53:48,775 --> 00:53:50,376 Слушайте всички. 383 00:54:34,574 --> 00:54:39,608 Отсега нататък аз съм ти старши. Направете го както казвам и не се колебайте. 384 00:54:41,342 --> 00:54:44,708 Един въпрос, командир командир. да 385 00:54:45,009 --> 00:54:47,208 Каква е нашата мисия? 386 00:54:48,108 --> 00:54:51,275 Нашата основна задача е да победим врага. 387 00:54:52,409 --> 00:54:55,809 В момента ние сме под командването на копелето. 388 00:54:56,208 --> 00:55:00,708 Приятелю, аз мога да бъда командир, защото имам по-висок ранг от теб. 389 00:55:01,074 --> 00:55:04,775 Не ни питаха дали искаме да бъде под ваше командване. 390 00:55:05,041 --> 00:55:08,809 Никой не иска да умре ненужно. 391 00:55:12,708 --> 00:55:14,240 момчета... 392 00:55:15,074 --> 00:55:17,773 Ще се бием в този танк или ще умрем в лагера. 393 00:55:18,340 --> 00:55:21,208 Германски кадети ще застанат срещу нас. 394 00:55:21,574 --> 00:55:24,440 Ще ни стрелят с бойни патрони. 395 00:55:26,108 --> 00:55:31,541 Ако искаме да оцелеем, трябва да работим заедно. 396 00:55:33,608 --> 00:55:35,307 Някакви въпроси? 397 00:55:37,373 --> 00:55:39,474 Значи ще сме нещо като гладиатори? 398 00:55:42,340 --> 00:55:44,074 Четох за това в една книга. 399 00:55:44,708 --> 00:55:47,407 Ако сме съгласни... съгласен съм 400 00:55:49,608 --> 00:55:52,807 Е, ако някой не е съгласен, уведомете го и те ще бъдат изпратени обратно в лагера. 401 00:55:52,940 --> 00:55:56,108 Теглех камиони. Предпочитам да се бия. 402 00:55:57,407 --> 00:55:59,173 какво мислиш 403 00:56:00,773 --> 00:56:03,507 Ами ако оцелеем? 404 00:56:04,340 --> 00:56:07,074 Тогава ще отидем на следващата битка, другарю шофьор. 405 00:56:07,474 --> 00:56:10,108 Може би си забравил, че сме във война. 406 00:56:10,940 --> 00:56:12,708 не забравих. 407 00:56:16,007 --> 00:56:17,907 Така че командир ..., 408 00:56:19,206 --> 00:56:21,206 Другарю командир. 409 00:57:13,739 --> 00:57:17,273 Необходимо е да се дезинфекцира вътрешността. 410 00:57:23,007 --> 00:57:26,507 Гнил екипаж вътре. 411 00:57:26,739 --> 00:57:30,539 Моля за разрешение, за да можем погребе екипажа с достойнство. 412 00:57:40,005 --> 00:57:41,905 Нямам нищо против това. 413 00:57:48,139 --> 00:57:50,072 Съхранявайте ги внимателно. 414 00:59:07,204 --> 00:59:09,304 Ще ви помним, момчета. 415 00:59:17,871 --> 00:59:19,538 Ступан! 416 00:59:20,804 --> 00:59:25,271 Момчета, вдигнете малко шум. Добре, вдигай шум. 417 00:59:31,170 --> 00:59:35,338 Какво е? Трябва да вдигаш шум, така че го направи. 418 00:59:36,371 --> 00:59:40,170 - Какво? - Действай добре. 419 01:00:18,969 --> 01:00:22,204 Джона, не го прави, остави го долу. 420 01:00:22,469 --> 01:00:26,637 Екипаж, това е тактически карта на полигона. 421 01:00:26,769 --> 01:00:29,369 Всички го помнят добре. 422 01:00:30,003 --> 01:00:32,670 Всяко скривалище и хълм. 423 01:00:33,003 --> 01:00:36,269 Какво има на този хълм? 424 01:00:36,403 --> 01:00:38,436 - Джонове! - Да? 425 01:00:38,503 --> 01:00:42,103 Волкек. Помогнете на глупака. 426 01:00:42,436 --> 01:00:45,237 - Добре, ще помогна на глупака. - Аз... 427 01:00:49,170 --> 01:00:51,304 Тук бяхме. 428 01:00:52,403 --> 01:00:54,036 И това е... 429 01:00:56,202 --> 01:00:57,702 резервоар. 430 01:01:00,268 --> 01:01:02,936 - Командир... - Да? 431 01:01:05,536 --> 01:01:07,536 Нека поговорим насаме. 432 01:01:10,068 --> 01:01:11,768 Да отидем настрани. 433 01:01:19,202 --> 01:01:21,135 какво си мислеше 434 01:01:22,369 --> 01:01:24,268 Опитайте се да мислите. 435 01:01:24,503 --> 01:01:27,135 Мога ли да карам танк от тренировъчната площадка? 436 01:01:27,202 --> 01:01:28,869 Разбира се, защо не? 437 01:01:29,436 --> 01:01:31,969 До Чехословакия има 300 километра. 438 01:01:32,135 --> 01:01:34,668 С новия танк Т-34... 439 01:01:35,036 --> 01:01:37,302 шест часа са, когато пътят е добър. 440 01:01:38,635 --> 01:01:40,369 това е... 441 01:01:40,735 --> 01:01:42,302 невъзможно. 442 01:01:46,802 --> 01:01:48,802 Мисли, Ступан... 443 01:01:49,503 --> 01:01:54,369 Имаме шест рунда. Имаме шанс. 444 01:01:55,235 --> 01:01:59,402 Имаме най-добрия шофьор в Червената армия. 445 01:02:00,335 --> 01:02:02,436 Това си мислиш. 446 01:02:03,469 --> 01:02:07,702 Спомнете си как ги взехме последния път близо до Москва. 447 01:02:07,735 --> 01:02:10,335 Скъпи Николай, мина много време. 448 01:02:10,668 --> 01:02:14,101 Сега ние сме зайци, които се бият с вълци. 449 01:02:20,568 --> 01:02:22,101 борба... 450 01:02:23,735 --> 01:02:25,668 е свобода, Ступан. 451 01:02:27,268 --> 01:02:29,268 Има шанс. 452 01:02:31,335 --> 01:02:33,001 идваш ли с мен 453 01:02:40,934 --> 01:02:44,202 Искаш чудо, получаваш го. 454 01:02:45,202 --> 01:02:47,202 Аз съм с вас, командире. 455 01:02:47,235 --> 01:02:48,867 с теб. 456 01:02:50,101 --> 01:02:52,434 Подготви танка, Ступан. 457 01:03:02,702 --> 01:03:04,702 Ивукине, командирът те вика. 458 01:03:06,768 --> 01:03:09,835 Нашият командир е базиран в Кремъл. 459 01:03:25,666 --> 01:03:27,166 влизай! 460 01:03:35,166 --> 01:03:36,701 А, колега. 461 01:03:38,867 --> 01:03:40,434 влизай! 462 01:03:46,166 --> 01:03:49,867 How do you work with crew training? 463 01:03:59,467 --> 01:04:01,733 След два дни ще е готова. 464 01:04:04,467 --> 01:04:05,967 седнете 465 01:04:14,101 --> 01:04:17,766 Скоро ще се случи среща. Трябва да ти възложа задача. 466 01:04:22,000 --> 01:04:26,465 Do not you mind when I call you Ivuškine? 467 01:04:27,365 --> 01:04:29,166 Казвам се Николай. 468 01:04:37,766 --> 01:04:42,932 Тогава ние сме съименници. Аз съм Клаус. Това е като Николаус. 469 01:04:43,266 --> 01:04:44,865 разбираш ли ме 470 01:04:44,965 --> 01:04:47,199 Николай - Николаус. 471 01:04:47,532 --> 01:04:49,065 Клаус. 472 01:04:53,766 --> 01:04:55,266 добре 473 01:04:58,032 --> 01:04:59,965 Чуй ме, Николай. 474 01:05:08,400 --> 01:05:10,432 ще останеш... 475 01:05:13,365 --> 01:05:15,000 Остани тук..., 476 01:05:17,233 --> 01:05:18,932 в резервно копие. 477 01:05:25,666 --> 01:05:27,565 Моите танкове Panther... 478 01:05:29,733 --> 01:05:31,831 Моите танкове Panther ще ви посрещнат. 479 01:05:46,398 --> 01:05:48,599 слушаш ли ме 480 01:05:51,664 --> 01:05:55,699 От резервата ще тръгна срещу теб. 481 01:06:05,199 --> 01:06:06,699 добре 482 01:06:33,965 --> 01:06:36,864 Точно като под Москва... Скрил ли си се в купа сено? 483 01:06:36,998 --> 01:06:38,565 но не... 484 01:06:39,065 --> 01:06:44,431 Стигнахме на позиция малко преди зазоряване. Просто хвърлихме сеното върху резервоара. 485 01:06:51,963 --> 01:06:56,797 И тогава, когато те разкрих и повика артилерия на помощ? 486 01:06:56,963 --> 01:06:58,963 Да, но ти не ме разкри. 487 01:07:11,764 --> 01:07:13,498 За вашето здраве! 488 01:07:16,297 --> 01:07:18,797 Надявам се да си изкарал черния дроб. 489 01:07:21,097 --> 01:07:23,764 За дълъг и щастлив живот. 490 01:07:49,896 --> 01:07:51,762 По-силен... 491 01:08:28,296 --> 01:08:30,096 Екипаж, влизай! 492 01:08:40,563 --> 01:08:42,096 внимание! 493 01:08:49,762 --> 01:08:52,796 Чудесно, виждам, че не сте си загубили времето. 494 01:08:55,997 --> 01:08:58,595 Тествайте задвижването там. 495 01:09:00,362 --> 01:09:01,929 Екипаж! 496 01:09:02,095 --> 01:09:04,595 - Места! - Поръчайте! 497 01:09:12,261 --> 01:09:14,595 Екипаж, готови ли сте? 498 01:09:15,061 --> 01:09:17,929 - Подготвени! - Подготвени! 499 01:09:18,095 --> 01:09:19,996 Винаги готов! 500 01:09:20,395 --> 01:09:21,895 Започнете! 501 01:09:24,497 --> 01:09:25,997 да 502 01:09:32,328 --> 01:09:34,796 Това се казва танк! 503 01:09:34,797 --> 01:09:36,963 Добър Танк! 504 01:09:40,430 --> 01:09:43,730 Покажете им балета, Stépane Savelevici. 505 01:09:43,797 --> 01:09:48,963 Добре, балет, другарю командир. Лебедово езеро. Дръж здраво. 506 01:10:09,863 --> 01:10:12,130 Направо от Беларус! 507 01:10:26,430 --> 01:10:28,962 Беше на шоу всеки ден! 508 01:10:38,229 --> 01:10:41,762 Беше в Москва - Воронеж, мамка ти! 509 01:11:01,596 --> 01:11:04,930 добре? ще танцуваме ли 510 01:11:08,563 --> 01:11:10,595 изглежда добре! 511 01:11:10,596 --> 01:11:12,130 Тилик... 512 01:11:13,262 --> 01:11:16,563 Поставете минното поле около кабината. 513 01:11:18,029 --> 01:11:19,529 командване. 514 01:11:22,063 --> 01:11:25,363 Хайде, красавице. Ще ти покажа танк. 515 01:11:38,462 --> 01:11:40,296 какво стана 516 01:11:40,561 --> 01:11:42,996 Jäger вдигна тревога. 517 01:11:43,162 --> 01:11:45,729 Там има минно поле. 518 01:11:48,128 --> 01:11:50,029 Искаш ли да караш? 519 01:11:50,561 --> 01:11:52,128 Кой път? 520 01:11:52,828 --> 01:11:54,561 Пруломем. 521 01:11:56,529 --> 01:11:58,662 Кольо, нито съм глух, нито сляп. 522 01:12:01,029 --> 01:12:03,261 Ако имаш пропуск... 523 01:12:04,162 --> 01:12:06,828 Ще я взема от офиса на Jäger. 524 01:12:07,962 --> 01:12:10,561 Не, първо щеше да заподозреш себе си. 525 01:12:16,761 --> 01:12:18,729 Вземи ме със себе си. 526 01:12:20,962 --> 01:12:22,462 не 527 01:12:27,695 --> 01:12:31,229 Кольо, предпочитам да умра на ваша страна, преди тя да бъде в плен. 528 01:12:31,328 --> 01:12:34,029 Ето отпечатъка, направи ключа. 529 01:12:37,261 --> 01:12:39,729 Не искам да оставам сам. 530 01:12:41,761 --> 01:12:43,661 Предпочитам да умра. 531 01:12:59,461 --> 01:13:01,028 Кадети! 532 01:13:01,961 --> 01:13:04,961 Днес имате боен тест. 533 01:13:05,060 --> 01:13:10,560 Сигурен съм, че ще бъдеш показан като отчаян наследници на Германската империя. 534 01:13:11,028 --> 01:13:12,528 Не забравяйте! 535 01:13:13,860 --> 01:13:16,395 Ако се научите да се биете с руски ..., 536 01:13:17,461 --> 01:13:20,295 можете да играете като мишка с мишка. 537 01:13:21,028 --> 01:13:22,595 Райхът... 538 01:13:22,961 --> 01:13:25,028 ще управлява света. 539 01:13:26,728 --> 01:13:28,261 Успех! 540 01:13:43,560 --> 01:13:45,095 момчета... 541 01:13:46,895 --> 01:13:49,127 Около района има минно поле. 542 01:13:49,395 --> 01:13:52,494 Ще разбием главната порта. 543 01:13:52,961 --> 01:13:55,127 Те ще застанат срещу нас три танка Panther. 544 01:13:55,859 --> 01:14:00,027 Имаме шест рунда и гориво за 30 километра. 545 01:14:03,359 --> 01:14:05,527 Ще ти кажа само едно... 546 01:14:07,027 --> 01:14:11,859 ето го момента, който имаме чаках толкова дълго. 547 01:14:12,926 --> 01:14:17,194 С гняв и омраза към врага, дори да сме заплашени със смърт ..., 548 01:14:17,293 --> 01:14:22,293 да кажем, че ги смачкаме фашистки копелета в собствения си дом. 549 01:14:30,859 --> 01:14:34,159 заклевам се! - Кълна се! - Кълна се! 550 01:14:36,594 --> 01:14:38,127 Osádko ..., 551 01:14:41,926 --> 01:14:43,426 да се бият. 552 01:14:54,726 --> 01:14:56,226 Боже... 553 01:14:56,726 --> 01:14:58,659 Обещайте, момчета. 554 01:14:58,960 --> 01:15:01,394 Късметът те огрява. 555 01:15:08,725 --> 01:15:11,525 Четири противотанкови и две бризантни. 556 01:15:12,292 --> 01:15:14,525 Молете се, момчета... 557 01:15:31,658 --> 01:15:34,092 Кажете ми позицията на руснака. 558 01:15:34,158 --> 01:15:36,592 Руснаците са на първа позиция. 559 01:15:38,759 --> 01:15:40,626 Това не е лошо. 560 01:15:41,458 --> 01:15:43,759 Кадетите пазят линия. 561 01:15:44,958 --> 01:15:46,525 браво 562 01:15:46,859 --> 01:15:50,059 Руснаците се опитват да прикрият. Добре, давай. 563 01:17:18,158 --> 01:17:19,757 Бог. 564 01:17:31,158 --> 01:17:32,925 Невероятно. 565 01:18:00,323 --> 01:18:02,556 Нашите танкове наближават позицията им. 566 01:18:13,056 --> 01:18:15,724 Щандартенфюрер, вашата тръба. 567 01:18:17,856 --> 01:18:19,856 Всичко добре досега. 568 01:18:21,524 --> 01:18:23,157 къде отиваш 569 01:18:26,923 --> 01:18:28,923 Поръчка номер 11... 570 01:18:29,024 --> 01:18:35,657 главният заместник на лагера в Тюрингия, Oberführera Zaugera ..., 571 01:18:36,923 --> 01:18:40,390 Имам еднократно разрешително да напусне лагера. 572 01:18:47,291 --> 01:18:49,871 Трябва да се върнеш най-късно до осем. 573 01:18:50,023 --> 01:18:52,855 - Продължете! - благодаря ви 574 01:18:53,622 --> 01:18:55,390 Отворете! 575 01:19:25,823 --> 01:19:28,956 Идеята за дим е много добра. очаквахте ли го 576 01:19:29,823 --> 01:19:31,655 Командирът им не е глупав. 577 01:19:36,390 --> 01:19:38,655 Господи, благослови ни. 578 01:19:47,756 --> 01:19:50,555 - Навийте се! - Добре! 579 01:19:56,256 --> 01:19:58,422 Изглежда добре. 580 01:20:01,155 --> 01:20:04,755 Хайде, дете, обърни се на наша страна. 581 01:20:04,854 --> 01:20:07,255 Volcoc, ти си на линията. 582 01:20:08,521 --> 01:20:12,354 Най-близо до ляво. Ред, най-близо отляво. 583 01:20:15,189 --> 01:20:17,421 Готови! 584 01:20:17,521 --> 01:20:19,088 Огън! 585 01:20:25,721 --> 01:20:28,421 Какво има, Jägere? 586 01:20:30,354 --> 01:20:33,622 Побързайте, гори! добре! 587 01:20:33,788 --> 01:20:36,255 Страхотно, Волкок! Ставай, напред! 588 01:20:36,421 --> 01:20:38,521 Това е, Волкок! 589 01:20:38,622 --> 01:20:43,588 Обзалагам се, че Клаус харесва това. Той вече не се усмихва. 590 01:20:50,822 --> 01:20:54,755 Къде по дяволите са вземете касети от? 591 01:20:55,954 --> 01:20:57,072 По-бързо, още повече! 592 01:20:57,073 --> 01:20:59,255 Пригответе се! Обърнете ги срещу хълма! 593 01:21:00,788 --> 01:21:03,088 Свържете ме с екипажа на танка. 594 01:21:04,189 --> 01:21:07,689 Всички внимавайте! Пълна бойна тревога! Пълна бойна тревога! 595 01:21:07,822 --> 01:21:09,622 Той е на линия. 596 01:21:11,221 --> 01:21:12,755 Това е Standartenführer Jäger. 597 01:21:12,854 --> 01:21:16,255 Танк номер две, докладвай ситуацията. Танк номер три, какво виждаш? 598 01:21:27,854 --> 01:21:31,054 Спокойно, приятел. 599 01:21:31,654 --> 01:21:36,054 Танкове, назад! Второ, проверете вашите 10 часа! Три, проверете вашите 11 часа. 600 01:21:49,720 --> 01:21:51,654 Къде отиде? 601 01:21:52,054 --> 01:21:55,387 Командире, чакам заповеди! 602 01:21:56,054 --> 01:21:58,753 - Джона, зареди ТОЙ! - Да командире! 603 01:22:01,753 --> 01:22:04,787 - Готово! - Спри! 604 01:22:29,020 --> 01:22:30,720 мамка му! 605 01:22:31,720 --> 01:22:34,886 Танк в 10 часа! В памет, копелета! 606 01:23:06,552 --> 01:23:10,453 - Негодници! - Браво, продължавай! 607 01:23:11,720 --> 01:23:16,052 къде да отида Добре, Степо! 608 01:23:16,153 --> 01:23:19,720 Степо, точно! Скрийте се зад дърветата! добре! 609 01:23:23,686 --> 01:23:25,686 Спри, ще ни изоставят! 610 01:23:39,353 --> 01:23:41,619 Приемайте поръчки! 611 01:23:45,418 --> 01:23:47,252 Пригответе се за битката! 612 01:23:48,719 --> 01:23:51,586 Дръжте се, момчета! 613 01:23:51,652 --> 01:23:54,386 Ще ги дъвчем! 614 01:24:20,319 --> 01:24:24,485 - Какво е това? - Немски паркинг! 615 01:24:24,719 --> 01:24:28,418 Преди беше. Направо към портата, Степо! 616 01:24:34,351 --> 01:24:38,185 MG! Затворете забележителностите! 617 01:24:41,652 --> 01:24:43,952 Той е там, Волкок! 618 01:24:44,086 --> 01:24:45,652 командвай! 619 01:24:49,319 --> 01:24:51,752 Ще ви покажа копелета! 620 01:24:58,518 --> 01:25:00,951 Директно срещу вратата, Савевили! 621 01:25:10,551 --> 01:25:12,751 Отиди до портата! 622 01:25:46,150 --> 01:25:47,917 Спрете да стреляте! 623 01:27:05,250 --> 01:27:07,716 Guten Tag, Frau! 624 01:27:13,250 --> 01:27:15,716 Накъде, феандо? 625 01:27:16,649 --> 01:27:20,149 Отлично, другарю Ярцев. 626 01:27:21,350 --> 01:27:23,016 Успех, дами. 627 01:27:24,149 --> 01:27:28,849 Скачай, ако не те е страх. Да се ​​съсредоточим върху Прага. 628 01:27:31,849 --> 01:27:33,815 Дай й място. 629 01:27:35,515 --> 01:27:37,082 здрасти 630 01:27:37,448 --> 01:27:40,216 - Здравей! - Радвам се да ви видя, приятели. 631 01:27:40,315 --> 01:27:45,283 Auf Wiedersehen, госпожо! Можете да седнете тук. 632 01:27:49,015 --> 01:27:51,748 Добре дошли в нашия резервоар. 633 01:27:58,748 --> 01:28:01,448 Предупредителен щаб. Докладвайте загуби. 634 01:28:02,548 --> 01:28:06,149 Разкажете ми за ситуацията в района, сектор 1А. 635 01:28:12,149 --> 01:28:15,349 Предупреждавате артилерията. Също и противотанкови части. 636 01:28:15,448 --> 01:28:19,716 командвай! - Блокирайте всички главни пътища в рамките на 50 километра. 637 01:28:25,983 --> 01:28:27,748 Ще те хвана. 638 01:28:29,283 --> 01:28:32,216 Бензинът му свършва, изглежда. 639 01:28:32,283 --> 01:28:35,248 Скоро ще получим гориво, командире. 640 01:28:35,315 --> 01:28:38,149 Нашият скакалец умира от глад, все едно не са я хранили една година. 641 01:28:38,216 --> 01:28:41,914 Най-близкият град е на 20 километра. 642 01:28:42,114 --> 01:28:44,381 Там получаваме гориво и масло. 643 01:29:36,547 --> 01:29:40,448 Хей, мамка му! Напълни я. 644 01:29:40,614 --> 01:29:42,148 разбираш ли 645 01:29:57,046 --> 01:30:00,713 Стивън? да Защо си толкова близо до стената? 646 01:30:00,846 --> 01:30:04,947 Просто така. Имате странно поведение. 647 01:30:05,113 --> 01:30:07,881 Ние сме във враждебна среда. Градът е малък. 648 01:30:08,046 --> 01:30:12,846 Тук има само един джентълмен. Той се гордее с шоуто. 649 01:30:28,447 --> 01:30:30,381 - Другарю командир! - Да? 650 01:30:30,480 --> 01:30:33,581 Слънцето залязва, а ние сме гладни. 651 01:30:33,747 --> 01:30:37,046 Да грабим. 652 01:30:37,646 --> 01:30:40,046 Ние не крадем. 653 01:30:41,346 --> 01:30:43,881 не си ли гладен 654 01:30:44,014 --> 01:30:47,146 разбрах го По-добре ще е да ги попитате. 655 01:30:47,247 --> 01:30:53,146 Джонов и Волцок, вие напуснете танка. Върни се след пет минути. 656 01:31:05,314 --> 01:31:08,212 Е, може би някакъв трик... 657 01:31:10,512 --> 01:31:14,079 Ти си послушен. Подай ми пушката. 658 01:31:31,246 --> 01:31:35,313 Той отиде да лови риба и хвана мечката... 659 01:31:36,845 --> 01:31:38,512 благодаря 660 01:31:41,779 --> 01:31:45,046 Devcata, ти ял ли си прилепи? 661 01:31:45,313 --> 01:31:48,712 Да и мога да ви кажа, че изобщо не са лоши на вкус. 662 01:31:57,412 --> 01:32:00,113 О, това е добре. 663 01:32:05,380 --> 01:32:09,012 много ви благодаря довиждане 664 01:32:29,511 --> 01:32:32,712 Степо, натисни газта, трябва да пресечем границата възможно най-скоро. 665 01:32:32,912 --> 01:32:34,912 Ние се крием там. 666 01:32:41,378 --> 01:32:43,311 Наляво! 667 01:33:02,645 --> 01:33:04,578 Всички ли сте живи? 668 01:33:04,645 --> 01:33:06,145 Ярцева? 669 01:33:06,244 --> 01:33:07,912 жив съм! 670 01:33:09,412 --> 01:33:14,545 Какво беше това? 88 мм противотанкова! 671 01:33:14,744 --> 01:33:17,944 Изглежда, че са заели всичко магистрали. 672 01:33:18,011 --> 01:33:21,511 Степо, помниш ли, как тича заека? 673 01:33:21,612 --> 01:33:23,511 разбирам! 674 01:33:59,243 --> 01:34:00,844 Персонал. 675 01:34:00,845 --> 01:34:04,844 командвай! 676 01:34:10,578 --> 01:34:14,411 Иван с някакво чудо се спаси блокадите на магистралите. 677 01:34:17,543 --> 01:34:19,310 Тези руснаци са страхотни. 678 01:34:20,743 --> 01:34:22,711 Както очаквах. 679 01:34:24,610 --> 01:34:28,243 Ще ги настигнем на границата. 680 01:34:29,478 --> 01:34:31,644 Избутахме ги от главните пътища. 681 01:34:32,144 --> 01:34:34,761 Сега ще ги вземем в полето. 682 01:34:34,761 --> 01:34:36,211 Какво мислите, че правят? 683 01:34:35,310 --> 01:34:37,177 Те вече са в капан. 684 01:34:39,211 --> 01:34:40,778 Тиелику ..., 685 01:34:41,810 --> 01:34:43,578 поискайте въздушна подкрепа. 686 01:34:43,578 --> 01:34:46,211 Командир! И ясновидец... 687 01:34:49,743 --> 01:34:52,877 Имате моето разрешение помоли за помощ в Аненербе. 688 01:34:58,109 --> 01:34:59,909 Отивам в Берлин. 689 01:35:01,342 --> 01:35:04,609 Jäger, ако утре не хващаш бежанците..., 690 01:35:04,777 --> 01:35:07,143 Няма да мога да те защитя. 691 01:35:44,210 --> 01:35:46,710 Ето ги, Рудни планини... 692 01:35:47,743 --> 01:35:50,042 Чехословакия. 693 01:36:40,809 --> 01:36:42,309 Още един пас. 694 01:36:42,775 --> 01:36:44,509 Знам, че са тук някъде. 695 01:36:44,510 --> 01:36:47,509 Хер щандартенфюрер, горивото ни свърши. 696 01:36:48,341 --> 01:36:50,042 Продължи. 697 01:36:52,742 --> 01:36:55,942 Хер щандартенфюрер, трябва да се върнем веднага. 698 01:36:56,576 --> 01:37:00,208 Ще продължим. Предлагам обратен полет. 699 01:37:00,309 --> 01:37:02,042 Те са тук! 700 01:37:03,109 --> 01:37:05,876 Пазим баланса си. Слезте малко по-надолу. 701 01:37:06,609 --> 01:37:08,141 много добре 702 01:37:23,707 --> 01:37:28,207 Командир, двигателят дърпа добре, но става твърде блатисто. 703 01:37:30,375 --> 01:37:35,740 Степо, трябва да отидем някъде по-високо. Нощувка там. 704 01:37:35,908 --> 01:37:37,408 добре! 705 01:37:37,774 --> 01:37:42,041 И си помислих, че се смеем чак до Берлин. 706 01:37:42,108 --> 01:37:45,375 Берлин е в обратната посока. 707 01:37:50,875 --> 01:37:54,175 Lette възможно най-ниско, наляво, към пътя. 708 01:37:56,375 --> 01:37:58,041 Надолу. 709 01:38:06,140 --> 01:38:07,640 Все още отдолу. 710 01:38:16,074 --> 01:38:17,574 Най-ниската! 711 01:38:47,373 --> 01:38:49,106 Знам, че си тук някъде. 712 01:39:07,707 --> 01:39:09,673 Степан Савелич... 713 01:39:11,207 --> 01:39:14,340 - Да? - Знаеш какво да правиш. 714 01:39:14,439 --> 01:39:17,306 Не можем да се потим в гората. Чакаме до зори. 715 01:39:17,439 --> 01:39:19,974 Джонове? - Да? - Сечете дърва. 716 01:39:20,073 --> 01:39:22,806 Volcok, изследвай околностите. 717 01:39:22,840 --> 01:39:24,539 много добре 718 01:39:24,673 --> 01:39:27,907 Jarcevová. да Пригответе се за ядене. 719 01:39:28,073 --> 01:39:29,606 командване. 720 01:39:46,538 --> 01:39:49,206 Другарю командир, позволете ми да говоря. 721 01:39:49,639 --> 01:39:52,706 говори. Езерото е само на кратка разходка. 722 01:39:52,872 --> 01:39:55,405 Предлагам да се изкъпем. 723 01:39:57,838 --> 01:39:59,773 Особено не се удавете. 724 01:40:32,538 --> 01:40:37,305 Свободаааа! 725 01:41:12,072 --> 01:41:14,005 Ние сме на позиция. 726 01:41:18,072 --> 01:41:22,372 Намерих ги, руснаците са на площада Клингентал - Цвикау - Кемниц - Анаберг. 727 01:41:22,537 --> 01:41:24,805 Изпратете първия екип там. ред! 728 01:41:24,938 --> 01:41:28,072 Свържи ме с Берлин. Берлин, бързо! 729 01:41:32,637 --> 01:41:37,938 Standartenführer Jäger тук. Намерих ги. До осем ще ги имам. 730 01:41:40,337 --> 01:41:43,738 Летящ куршум... 731 01:41:45,104 --> 01:41:48,137 през планината. 732 01:41:48,572 --> 01:41:54,938 Той удари директно любимите гърди. 733 01:41:55,538 --> 01:42:03,439 Той удари директно любимите гърди. 734 01:42:03,637 --> 01:42:09,837 Кръвта се разля като река. 735 01:42:10,305 --> 01:42:18,237 Кръвта се разля като река. 736 01:42:18,337 --> 01:42:24,936 Дори стигаше до Дунава. 737 01:42:27,537 --> 01:42:33,671 Където майка ми взе вода... 738 01:42:34,404 --> 01:42:40,904 и тя си спомни сина си. 739 01:42:41,104 --> 01:42:47,203 Майко, майко, каква е войната... 740 01:42:47,537 --> 01:42:54,436 когато синът ви... 741 01:43:11,936 --> 01:43:13,703 Добре, момчета... 742 01:43:14,404 --> 01:43:15,970 това е достатъчно. 743 01:43:16,136 --> 01:43:20,737 Славковата гора е на 50 км. Няма гаранция, че можем да го направим. 744 01:43:20,936 --> 01:43:23,037 Няма нужда да се държим заедно. 745 01:43:23,203 --> 01:43:29,203 Аз мога да карам танка и ти мога да отида отделно, докато ме гонят. 746 01:43:29,302 --> 01:43:31,435 Спасявайте живота си. 747 01:43:36,470 --> 01:43:40,735 Николай, аз съм с теб без значение какво. 748 01:43:41,536 --> 01:43:44,470 - Мога ли да кажа нещо? - Ти можеш. 749 01:43:46,103 --> 01:43:48,603 Съжалявам, че някога се съмнявах в теб. 750 01:43:48,802 --> 01:43:53,136 Другарю командир, Никъде няма да ходя без теб. 751 01:43:54,336 --> 01:43:57,235 Ние сме войници от Червената армия. 752 01:43:57,336 --> 01:44:01,302 Казахме, че ще се бием с врага до последната капка кръв. 753 01:44:02,369 --> 01:44:05,435 Да го прекараш в лагер е жалко. Волкок! 754 01:44:05,949 --> 01:44:09,350 Имаш очи като на орел. 755 01:44:09,451 --> 01:44:11,751 Трябва да участваш в цирка. 756 01:44:11,850 --> 01:44:15,216 И пак се ебаваш с мен... 757 01:44:15,315 --> 01:44:17,115 мълчи! 758 01:44:30,216 --> 01:44:31,747 Така че да. 759 01:44:31,847 --> 01:44:34,347 Който иска да се осмели може да дойде. 760 01:44:34,414 --> 01:44:37,814 Поспи малко. Ще стоим на четири. Ще отидем през деня. 761 01:44:38,081 --> 01:44:40,114 Внимавайте на всеки час. 762 01:46:07,609 --> 01:46:09,208 Вижте. 763 01:46:10,975 --> 01:46:12,542 Падаща звезда. 764 01:46:13,442 --> 01:46:14,942 Кольо... 765 01:46:15,708 --> 01:46:18,542 Пожела ли си нещо? 766 01:46:18,609 --> 01:46:20,242 разбира се 767 01:46:22,074 --> 01:46:24,341 Така че мога да продължа да те обичам. 768 01:46:27,108 --> 01:46:29,474 Прегърни ме, Кольо. 769 01:46:31,041 --> 01:46:33,807 Цял живот те чакам. 770 01:47:15,470 --> 01:47:16,970 Ануско... 771 01:47:17,371 --> 01:47:18,938 събуди се 772 01:47:19,537 --> 01:47:21,104 събуди се 773 01:47:21,270 --> 01:47:22,938 опасност! 774 01:47:35,369 --> 01:47:38,636 Екипаж, ставай! Джегер е тук. 775 01:47:42,404 --> 01:47:46,404 Той затвори всички пътища. Ще трябва да пробием през нощта. 776 01:47:48,368 --> 01:47:49,868 да 777 01:47:51,069 --> 01:47:53,336 Не можете да влезете в резервоара! 778 01:47:53,435 --> 01:47:57,603 Няма да си тръгна оттук без теб. - Да, слушай. Няма да си тръгна без теб. слушай... 779 01:47:58,336 --> 01:48:03,235 Това е капан. Ще ги разсеем. Тръгваш на изток. 780 01:48:03,635 --> 01:48:05,135 Вижте. 781 01:48:07,135 --> 01:48:08,801 Ние сме тук. 782 01:48:09,135 --> 01:48:11,835 Ето го град Клингентал. 783 01:48:11,967 --> 01:48:14,234 Трябва да заобиколите там от северозапад. 784 01:48:14,435 --> 01:48:18,335 Там ще намерите обширно поле. Изчакайте ни там. 785 01:48:18,520 --> 01:48:22,720 Освен ако не дойдем утре вечер, продължи нататък. Пътувайте само през нощта. 786 01:48:22,833 --> 01:48:25,801 Тръгнете на изток. разбрахте ли 787 01:48:26,234 --> 01:48:28,867 - да -Ануско... 788 01:48:31,801 --> 01:48:33,833 Трябва да е така, скъпи. 789 01:48:37,932 --> 01:48:41,500 Не се притеснявайте, това е гора... 790 01:48:42,166 --> 01:48:43,699 и той никога няма да те предаде. 791 01:48:44,065 --> 01:48:45,600 благодаря 792 01:48:47,166 --> 01:48:49,600 Дръж се, Данте, можеш да го направиш. 793 01:48:49,733 --> 01:48:52,300 - Ще се видим скоро. - Довиждане. 794 01:48:55,931 --> 01:48:58,231 Скоро ще разберем, скъпи. 795 01:49:00,431 --> 01:49:03,198 Върви, майната му... 796 01:49:46,029 --> 01:49:47,529 В капан ли сме? 797 01:49:47,595 --> 01:49:50,796 Виждам багажник на пътя и бебешка количка. 798 01:49:50,828 --> 01:49:52,729 Така не се държат германците. 799 01:49:53,296 --> 01:49:55,529 Изглежда, че са евакуирали града. 800 01:49:55,695 --> 01:49:57,628 Те ни чакат. 801 01:49:58,860 --> 01:50:00,627 - Степан! - Да? 802 01:50:00,927 --> 01:50:03,895 Отидете до кръстовището. 803 01:50:03,994 --> 01:50:05,795 Ще се опитаме да заобиколим. 804 01:51:27,189 --> 01:51:28,956 Подгответе се! 805 01:51:50,122 --> 01:51:51,953 Танк наляво! 806 01:51:52,121 --> 01:51:54,820 - И второ! - Негодници! 807 01:51:59,921 --> 01:52:02,453 С този ъгъл няма да бъдем способен да проникне в предната му част! 808 01:52:02,753 --> 01:52:06,287 Какъв е трикът този път? 809 01:52:09,787 --> 01:52:12,520 - Готови бронебойни! - Правилно! 810 01:52:17,987 --> 01:52:20,386 Настройте го със закъснение! 811 01:52:21,487 --> 01:52:25,618 Можеш ли по-бързо? Давай, по-бързо, давай! 812 01:52:28,386 --> 01:52:30,618 Степо, по-бавно! 813 01:52:32,985 --> 01:52:35,219 - Готови! - Огън! 814 01:52:46,118 --> 01:52:48,917 Леле майната ти! Страхотно, Волкок! 815 01:52:49,185 --> 01:52:51,018 Изненадах себе си. 816 01:52:52,251 --> 01:52:55,018 Сега е по-добре. 817 01:53:02,050 --> 01:53:03,884 Танк номер 114 е унищожен. 818 01:53:05,083 --> 01:53:07,050 Руснаците се насочват към площада. 819 01:53:07,817 --> 01:53:10,083 Заемете резервните си позиции. 820 01:53:11,850 --> 01:53:13,583 Бъдете внимателни. 821 01:53:18,983 --> 01:53:20,515 Чакай тук. 822 01:53:20,682 --> 01:53:22,416 Ще се огледам. 823 01:54:04,279 --> 01:54:07,479 Улицата е с ширина 8 метра. 824 01:54:08,079 --> 01:54:14,345 Дори при най-добрите условия ще отнеме няколко секунди, за да пресече погледа им. 825 01:54:14,479 --> 01:54:18,880 Повече от достатъчно време за натискане на спусъка. 826 01:54:19,811 --> 01:54:22,279 Тяхното внимание трябва да бъде привлечено другаде. 827 01:54:27,679 --> 01:54:29,279 Когато се появят... 828 01:54:29,578 --> 01:54:31,311 не пропускайте възможността. 829 01:54:32,779 --> 01:54:34,412 Командир. 830 01:54:35,311 --> 01:54:38,377 Какво следва, командире? Чакай, Степо. 831 01:54:41,243 --> 01:54:44,211 Ние сме в капан. Около нас има три танка Panther. 832 01:54:45,478 --> 01:54:47,344 Планът е следният. 833 01:54:48,610 --> 01:54:50,778 Кого можем да рискуваме? 834 01:54:51,511 --> 01:54:54,609 Който и... Просто дайте команда, командире. 835 01:55:04,710 --> 01:55:07,777 Вижте, това сме ние. 836 01:55:08,275 --> 01:55:12,109 Тъмно е. Командирите отвориха техните люкове, така че имаме шанс. 837 01:55:12,242 --> 01:55:16,208 Този танк е твой. Ще вземеш неговия внимание. разбираш ли 838 01:55:17,341 --> 01:55:20,376 разбирам прекрасно... 839 01:55:27,375 --> 01:55:29,108 Така че го направи. 840 01:55:39,640 --> 01:55:41,140 приятел... 841 01:55:42,873 --> 01:55:44,539 Успех 842 01:55:50,073 --> 01:55:52,073 И барабаните, Серафим. 843 01:55:52,373 --> 01:55:53,873 а ти... 844 01:56:10,738 --> 01:56:14,872 Когато чуете експлозията, натиснете газта. - Кой път? 845 01:56:15,805 --> 01:56:17,704 Виждате ли стената тук? 846 01:56:19,438 --> 01:56:21,072 По този начин може да доведе до изхода. 847 01:56:21,537 --> 01:56:23,837 И какво, ако не? 848 01:56:25,471 --> 01:56:27,404 След това се срещаме в ада. 849 01:56:52,605 --> 01:56:54,405 Гранати! 850 01:57:09,069 --> 01:57:11,534 Джед, Волкок! 851 01:57:23,868 --> 01:57:26,201 Ти си некадърник, не си го удрял! 852 01:57:33,967 --> 01:57:37,632 112-та и 115-та, на площада! Хванете го в клещите. 853 01:57:44,920 --> 01:57:47,680 Ще намеря изход! 854 01:57:55,798 --> 01:57:58,265 Пантера е точно пред нас! 855 01:57:58,399 --> 01:58:01,032 Завъртете на 180! 856 01:58:05,998 --> 01:58:09,797 - Въртяща се кула! - Презареди! 857 01:58:09,997 --> 01:58:12,398 - Остават само три кръга. - Направи го! 858 01:58:19,198 --> 01:58:21,898 - хайде - Къде му е кулата? 859 01:58:23,131 --> 01:58:25,463 направи го! 860 01:58:27,463 --> 01:58:29,064 давай 861 01:58:34,163 --> 01:58:35,997 Заредено! 862 01:58:51,628 --> 01:58:53,563 стреляй! 863 01:58:53,662 --> 01:58:55,462 Един момент! 864 02:00:02,292 --> 02:00:04,457 жива ли си 865 02:00:04,923 --> 02:00:06,791 Спрете. 866 02:00:08,257 --> 02:00:11,024 115. подгответе се за огън. 867 02:00:35,256 --> 02:00:38,721 - Довиждане, братя. - Огън! 868 02:01:07,421 --> 02:01:09,487 Кой го удари? 869 02:01:09,854 --> 02:01:12,686 Волкок, кой друг. 870 02:01:12,819 --> 02:01:14,587 Какво е направил? 871 02:01:14,886 --> 02:01:16,787 Той взе ли Пантера? 872 02:01:16,819 --> 02:01:19,819 Сега имаме два танка. 873 02:01:26,418 --> 02:01:30,618 Стрелце, целеви танк танк 112. Препаратите се изгарят. бързо! 874 02:01:31,786 --> 02:01:33,886 не мога да се бия. Имам приятели в резервоара. 875 02:01:33,886 --> 02:01:37,453 Те отдавна са мъртви. Танк 112 лят враг и е на път да ни отблъсне. 876 02:01:38,552 --> 02:01:41,217 Променете позицията. Движение! 877 02:01:49,484 --> 02:01:53,518 Заредете! Отново тази омразна кама. 878 02:02:25,082 --> 02:02:28,615 - Той го получи. - Това копеле! 879 02:02:30,849 --> 02:02:34,048 Все още не е свършило. Той има повече късмет, отколкото разум. 880 02:03:03,447 --> 02:03:05,313 какво значи това 881 02:03:06,247 --> 02:03:08,380 Добре, излязох. 882 02:03:22,145 --> 02:03:26,511 шибано куче... 883 02:03:28,945 --> 02:03:32,246 Пет минути, Николаус! 884 02:03:36,511 --> 02:03:38,610 Просто трябва да взема приятел. 885 02:03:54,877 --> 02:03:57,409 Ето ме, Николай. 886 02:04:02,409 --> 02:04:05,543 Момчета, имам план. 887 02:04:05,810 --> 02:04:09,576 Степо, отиваме към моста на пълна скорост. 888 02:04:09,643 --> 02:04:12,143 Когато ти дам знак, ти се движиш. 889 02:04:12,243 --> 02:04:15,243 Серафим, погреби го. 890 02:04:16,408 --> 02:04:18,809 Последен кръг. Заредено. 891 02:04:18,908 --> 02:04:21,775 Трябва да стигнем възможно най-близо колкото е възможно, за да ударите слаба точка. 892 02:04:21,842 --> 02:04:25,707 Шансовете ни са едно на хиляда. Направо си е самоубийство. 893 02:04:25,908 --> 02:04:29,341 Можем да играем в цирка. Ще се случи. 894 02:04:30,108 --> 02:04:31,608 ние ще... 895 02:04:31,875 --> 02:04:35,774 Volcoc, навий го. 896 02:04:38,507 --> 02:04:40,074 Напред! 897 02:04:51,740 --> 02:04:53,240 Напред! 898 02:04:58,773 --> 02:05:01,939 Нашият Господ, който е на небесата ..., 899 02:05:02,039 --> 02:05:04,273 Да се свети името ти. 900 02:05:05,105 --> 02:05:07,206 няма да те убия. 901 02:05:07,605 --> 02:05:10,405 Ще застрелям кулата ти. Спри! 902 02:05:11,872 --> 02:05:13,971 Карай! 903 02:05:17,738 --> 02:05:20,639 Получете вашето царство. Бъди твоето яйце като в рая ..., 904 02:05:20,838 --> 02:05:22,838 така на земята. 905 02:05:22,904 --> 02:05:25,338 - Ще видиш бронята. - Наляво! 906 02:05:28,139 --> 02:05:29,671 Спри! 907 02:05:31,570 --> 02:05:33,804 вярно! 908 02:05:48,069 --> 02:05:52,302 И ни прости греховете ни, точно както ние прощаваме на онези, които са съгрешили. 909 02:05:52,537 --> 02:05:54,703 И нека не се изкушаваме... 910 02:05:55,403 --> 02:05:57,270 Сега вашият колан... 911 02:06:01,703 --> 02:06:03,868 Ето те, копеле! 912 02:06:22,835 --> 02:06:25,167 обратно! 913 02:06:51,099 --> 02:06:52,832 Чакай. 914 02:07:37,863 --> 02:07:39,497 стреляй! 915 02:09:33,189 --> 02:09:37,422 Значи ще се осукаме? 916 02:09:38,355 --> 02:09:40,855 Изглежда така. 917 02:09:43,389 --> 02:09:45,523 Какво ще кажете за резервоара? 918 02:09:45,788 --> 02:09:47,622 Все още имаме пациент. 919 02:09:47,722 --> 02:09:50,023 Няма да го пуснем. 920 02:09:50,122 --> 02:09:54,654 Ще изберем Волкок, продължи да върви. 921 02:11:01,051 --> 02:11:04,583 СРЯДА ТАНКИСТУМ, HRDINUM ГОЛЕМИ ВОЙНИ ЗА СОБСТВЕНОСТ ..., 922 02:11:04,594 --> 02:11:08,699 ЗНАЕНИ И НЕЗНАЕНИ, КОИТО СА ЗАПОЧНАЛИ, И ОЦЕЛЕЛИТЕ, КОИТО СГРЕШИХА КЪЩАТА. 923 02:11:13,719 --> 02:11:18,618 Безплатни английски субтитри преведен l31, 2/2019.